মনিরুদ্দিন ইউসুফ একজন বিশিষ্ট কবি, প্রাবন্ধিক, গবেষক, অনুবাদক। পারস্যের মহাকবি ফেরদৌসীর শাহনামা বাংলায় অনুবাদ করার জন্য তাঁকে ‘বাংলার ফেরদৌসী’ নামে অভিহিত করা হয়।

সাহিত্যে নিরলস অবদানের স্বীকৃতি স্বরূপ ১৯৬৮ সালে তিনি হাবিব ব্যাংক সাহিত্য পুরস্কার, একই বছর গভর্নমেন্ট স্বর্ণপদক, ১৯৭৮ সালে বাংলা একাডেমী পুরস্কার, ১৯৮৫ সালে আবুল মনসুর আহমদ সাহিত্য পুরস্কার এবং ১৯৯৩ সালে মরণোত্তর একুশে পদকে ভূষিত হন।